Rakstu arhīvs
 
Decembris 2012
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Janvāris 2013
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Februāris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3
Marts 2013
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aprīlis 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Maijs 2013
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Jūnijs 2013
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Jūlijs 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Augusts 2013
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembris 2013
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Oktobris 2013
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembris 2013
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Decembris 2013
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Janvāris 2014
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Februāris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 1 2
Marts 2014
24 25 26 27 28 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Aprīlis 2014
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Maijs 2014
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Jūnijs 2014
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Jūlijs 2014
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Augusts 2014
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Septembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Oktobris 2014
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Novembris 2014
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Decembris 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Janvāris 2015
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Februāris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 1
Marts 2015
23 24 25 26 27 28 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Aprīlis 2015
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Maijs 2015
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Jūnijs 2015
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Jūlijs 2015
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Augusts 2015
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Septembris 2015
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Oktobris 2015
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Novembris 2015
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Decembris 2015
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Janvāris 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Februāris 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 1 2 3 4 5 6
Marts 2016
29 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Aprīlis 2016
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Maijs 2016
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Jūnijs 2016
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Jūlijs 2016
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Augusts 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Septembris 2016
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Oktobris 2016
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Novembris 2016
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Decembris 2016
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Janvāris 2017
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Februāris 2017
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 1 2 3 4 5
Marts 2017
27 28 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Aprīlis 2017
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Maijs 2017
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Jūnijs 2017
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Jūlijs 2017
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Augusts 2017
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Septembris 2017
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Oktobris 2017
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Novembris 2017
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Decembris 2017
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Janvāris 2018
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Februāris 2018
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 1 2 3 4
Marts 2018
26 27 28 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Aprīlis 2018
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Maijs 2018
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Jūnijs 2018
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Jūlijs 2018
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Augusts 2018
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Septembris 2018
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Oktobris 2018
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Novembris 2018
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 1 2
Decembris 2018
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Janvāris 2019
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Februāris 2019
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 1 2 3
Marts 2019
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aprīlis 2019
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Maijs 2019
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Jūnijs 2019
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Jūlijs 2019
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Augusts 2019
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Septembris 2019
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 1 2 3 4 5 6
Oktobris 2019
30 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 1 2 3
Novembris 2019
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
Decembris 2019
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Janvāris 2020
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Februāris 2020
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 1
Marts 2020
24 25 26 27 28 29 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5
Aprīlis 2020
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 1 2 3
Maijs 2020
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Jūnijs 2020
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
Jūlijs 2020
29 30 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
Augusts 2020
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Septembris 2020
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4
Oktobris 2020
 
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
Viedoklis

Vai gaidāt Latvijas simtgades svētku?



Lai balsotu, jāielogojas sistēmā!
Pēdējās galerijas
Biežākie atslēgvārdi

Starp kombainu lietošanas instrukcijām, dabu un fotografēšanu 18.06.2014

Paula Kārkluvalka
paulakarkluvalka@gmail.com
63223336

No kautrīguma, kas skolas laikā piemitis Kasparam Poriņam, vairs nav ne miņas. Pat grūti noticēt, ka agrāk varētu būt bijis citādāk. Mēs tiekamies uz Radošās sētas jumta un teju vēja spārniem paiet laiks, iepazīstot viņa personību. Godīgs. Neko neizpušķo. Patīk latviskais. Tulko un fotografē. Un sirdsmieru rod pie dabas.

«Strādāju mājās, un arī mans birojs atrodas tur. Esmu tulks un tulkoju no vācu un angļu valodas uz latviešu. Pārsvarā tās ir preču lietošanas instrukcijas, sākot no matu fēnu līdz kombainu un siltumsūkņu instrukcijām. Palīdzu arī firmām kontaktu veidošanā ar vāciski un angliski runājošiem uzņēmumiem, lielākoties sarakstes veidā. Esmu noslēdzis līgumus ar policiju un tiesu, esmu tulkojis gan tepat, Talsos, gan Tukumā, Kuldīgā, Rīgā. Liela daļa par mani uzzina caur uzņēmumiem, kuros esmu reģistrēts kā tulks, bet liela nozīme ir arī mutvārdu reklāmai.

Liels paldies jāsaka manai vācu valodas skolotājai Pastendes pamatskolā — Irmai Brantei. Viņa ir leģendāra personība, kura ielika neaizmirstamus vācu valodas pamatus. Mans brālis ir 13 gadus vecāks par mani un ar skolā iegūtajām valodas prasmēm pilnīgi pietika, lai dzīvē nepieciešamības gadījumā runātu vāciski. Skolotāja bija ļoti stingra, bet rezultāts bija jūtams un, mācoties tālāk, bija salīdzinoši viegli.

Uzreiz pēc Talsu 2. vidusskolas absolvēšanas centos iestāties tikko atvērtajā Ventspils augstskolā, bet paliku pirmais aiz strīpas. Gadu mācījos Latvijas Lauksaimniecības universitātē (LLU) Tehniskajā fakultātē. Pilnā mērā izbaudīju studenta dzīvi: uzzināju, kā ir dzīvot kojās, sākot no svinībām un beidzot ar kopīgu mācīšanos. Pēc gada Ventspils augstskolā vācu un krievu valodas studijām uz vienu budžeta vietu pretendēja desmit cilvēku. Tēva pierunāts, pieteicos atkārtoti. Par to viņam esmu pateicīgs, kā arī, protams, abiem vecākiem par materiālu atbalstu studiju laikā. Valodas mani vienmēr interesējušas, bet Jelgavā pavadītā gada laikā biju jau paguvis iedzīvoties un sadraudzēties, tādēļ mani nācās pierunāt. Ventspilī ar citiem studentiem dzīvojām trīsistabu dzīvoklī, jo kopmītnes vēl nebija uzceltas. Savukārt augstskolā iepazinos arī ar savu sievu Sandu — diviem talseniekiem vajadzēja aizbraukt uz Ventspili, lai satiktos,» stāsta Kaspars.

Pēc bakalaura grāda iegūšanas pāris pārcēlās

dzīvot uz Rīgu. Kaspars strādāja uzņēmumā, kas, sadarbojoties ar vāciešiem, organizēja frizieru festivālus, un tupināja izglītoties LLU maģistrantūrā. Kaspars atklāj, ka maģistrantūras studijas izvēlējies, lai nebūtu jāiet armijā, un gadā, kad skolu pabeidzis, sekojusi visīstākā likteņa ironija — obligātā karaklausība atcelta! Maģistrantūra gan nav bijusi tikai ķeksīša pēc, un iegūti arī vairāki labi draugi un paziņas.

Rīgā Kaspars un Sanda dzīvojuši vairāk nekā divus gadus, un neilgi pēc brīža, kad abi nolēmuši par labu ceļam mājup — uz Talsiem —, Sanda saņēmusi darba piedāvājumu Talsu novada tūrisma informācijas centrā. Savukārt Kaspars esošajā darbavietā tikko bija saņēmis paaugstinājumu, bet dzīvesvietas maiņa tomēr nav bijis šķērslis.

«Rīga nogurdināja, un mani tik liela pilsēta nesaistīja. Ne tikai Rīgā notiek dažādi pasākumi, mēs aktīvi izmantojam iespējas, kas ir Talsos, un garlaicīgi nav. Mums ir daudzi paziņas, kas dzīvo Rīgā, piemēram, Purvciemā, dzīvoklī, un kultūras dzīvi izbauda retāk, nekā es aizbraucu uz Rīgu. Šādā gadījumā, un, ja darba apstākļi to ļauj, neredzu jēgu dzīvošanai galvaspilsētā, jo izmaksas ir lielākas un apkārt ir viena liela masa. Šeit no rīta ar velosipēdu aizbraucu uz ezeru un nopeldos — tas kopā prasa aptuveni stundu. Aizbraukt uz mežu varu desmit minūtēs, ar automašīnu vēl ātrāk. Savukārt no mājām uz centru varu aiziet pusstundā. Viss ir tuvu.

Ir svarīgi noformulēt mērķi, sākot ar to, ko nevēlies, un, beidzot ar to, kas būtu vēlams. Domu spēks atrisināja arī jautājumu par dzīvošanu Talsos, ilgi iespēja nebija jāgaida.

Mana sieva ir pievērsusies Jin Shin Jyutsu fiziofilozofijai, tā ir līdzīga akupunktūrai tikai ar rokām. Tā nav ārstēšana, bet sevis harmonizēšana, uzliekot plaukstas uz konkrētām ķermeņa vietām. Sanda pasniedz seminārus un piesaista citvalstu lektorus, arī pati brauc mācīties. Viss cits ir atmests, un tā ir viņas tēma. Sanda ar to strādā, arī es esmu izmēģinājis. Efektu nevar just uzreiz, bet ar laiku mainās domāšana. Piemēram, šobrīd gaļu ēdu ļoti maz, jo ķermenis to neprasa, jau vairākus gadus nelietoju alkoholu un nepīpēju. Šīs pārmaiņas sakrita ar veselības problēmām, kas signalizēja — dzīvē kaut kas ir jāmaina. Tagad vairāk laika cenšos atlicināt pats sev, ne tikai strādāt.

Vācu valodas tulku ir maz, un pieprasījums

ir milzīgs. No darba piedāvājumiem ir jāiemācās atteikties. Ja to neprot izdarīt, tad var tulkot 24 stundas septiņas dienas nedēļā. Jāatzīst, ka vēl mācos pateikt «nē», lai man būtu arī brīvais laiks. Strādāju mājās, un tādēļ ir jābūt režīmam, nevaru gulēt arī līdz 11.00. Ceļos ap sešiem, aizbraucu uz mežu pastaigāties, atgriežos mājās, tulkoju un pēcpusdienā cenšos atkal iziet no mājas. Zinu: ja būšu pie datora, atnāks kāds e-pasts, atkal sākšu strādāt. Man nav normēta darba laika, esmu arī strādājis sestdienās un svētdienās, ja kāds darbs ir steidzami jāizdara. Patīkamas pārmaiņas ienes sarunu tulkošana klātienē, tā ir adrenalīna deva, lai neieslīktu rutīnā. Vismaz reizi mēnesī sanāk praktizēt secīgo tulkošanu vai sinhrono tulkošanu. Varbūt, ka to negribētu darīt katru dienu, jo tā ir liela slodze, bet pārmaiņām tas der.

Cenšos tulkojumu nekad neatlikt uz pēdējo brīdi, lai varētu iztulkot un pārbaudīt tekstu. Tas ir mans pamatdarbs piecus gadus, un šo gadu laikā tikai divreiz ir nācies lūgt pagarināt termiņu, lai visu varētu paspēt. Man patīk visu izdarīt laikus, lai nebūtu problēmu. Lielākoties tulkoju tehniskos tekstus, un drošības noteikumi pārsvarā visiem ir vienādi, tomēr brīžiem kāda vārda pareizai pārtulkošanai nākas ziedot pat stundu, meklējot vārdnīcā vai sazvanoties ar citiem kolēģiem,» skaidro tulks. Sarunas turpinājumā pievēršoties savām brīvā laika aktivitātēm.

Kaspars ar sievu Sandu labprāt ceļo un nereti to apvieno

ar kādu lietderīgu semināru. Apmeklētāko valstu augšgalā ir Vācija, Francija un Spānija, meklējot atpūtas vietas pēc iespējas tuvāk kalniem. Lai gan Latvijas ainava nav pielīdzināma, piemēram, Pirenejiem, pāris bieži redzams arī tepat, Talsu apkārtnes pasākumos: Tabitas Kalniņas organizētajos sēņu lasīšanas un sēņu sēšanas svētkos; Sabilē, neatpaliekot no gida Māra Lāča, dodoties Abavas senlejas izpētes gājienā; tepat Deviņos pakalnos kādas tikai Talsiem raksturīgas dullības vārdā, metot kautrību pie malas un pilnībā iesaistoties.

Kaspara uzticīgs ceļabiedrs ir ne tikai sieva, bet arī fotoaparāts. Jau trīs gadus Kaspars darbojas Talsu fotoklubā, un tik tikko aizvadīts viens no viņa organizētajiem pasākumiem — divu dienu fotogrāfu plenērs Talsos. Vietējā mākslinieka Gata Spalvēna izstādē liktenīga bijusi tikšanās ar strobisti.lv pārstāvi un fotoplenēra organizatoru Ainažos Ojāru Jansonu. Attālums līdz Ainažiem bijis viens no faktoriem, kas rosinājis attīstīt ideju par šāda plenēra veidošanu Talsos. Lai gan Kasparam pašam fotogrāfu apmācībās nebija laika piedalīties, redzesloks paplašināts pasākuma organizēšanā. Kaspars prāto, ka šāds plenērs varētu būt tradicionāls, un gribētu fotogrāfus no visas Latvijas pulcēt Talsos vismaz reizi gadā. Savukārt Talsu fotoklubā kopā ar jauno fotogrāfi Martu Bumbieru Kaspars cenšas īstenot dažādus projektus, piesaistot finansējumu gan fotoklubam, gan Radošās sētas aprīkojumam, kas atvieglotu fotogrāfiju izvietošanu apskatei. Pašlaik tiek sperti pirmie soļi projektu rakstīšanā, bet Kaspars cer, ka ar laiku idejas tiks īstenotas.

«Tehniskie tulkojumi nav ļoti radošs process, tas ir darbs, kuram jāliek kaut kas pretī — tā ir fotografēšana. Ar to nodarbojos jau aptuveni septiņus vai sešus gadus, un tas ir mans hobijs, jo man nav jāiespringst, vai ar to nopelnu. To varētu saukt par papildu ienākumu avotu ar sevis īstenošanas ievirzi. Sākumā fotografēju dabu, jo tā nemūk prom! Ziedu ir viegli nobildēt. Tagad vairāk fotografēju cilvēkus un pilsētvidi. Fotoaparāts man vienmēr ir līdzi, un ceļojot mums jau ir izveidojusies tradīcija — ceļojuma pēdējā dienā sēžam pilsētas centrā un vērojam cilvēkus, tas ir ļoti interesants process. Protams, to apvienoju ar fotografēšanu. Šādu novērojumu laikā esam secinājuši, ka Vācijā vairāk ceļo pa pāriem, bet, piemēram, Spānijā valda ģimeniskums: visi seši bērni ir līdzi, visi ganās, klaigā, bet ir kopā!

Esam izmēģinājuši dažādas ceļošanas variācijas — ar tūrisma autobusiem, kopā ar draugiem, visu saplānojot, caur koučsērfingu, paliekot ģimenēs… Bet esam sapratuši, ka vislabāk ceļot divatā. Pēdējos ceļojumus neesam līdz detaļai izplānojuši, mums ir biļetes turp un atpakaļ un sarunātas naktsmājas. Gribam, lai mums būtu jārēķinās tikai pašiem ar sevi. Pēc pašu patikas apskatām pāris objektus pilsētā un dodamies pie dabas. Ceļā sastaptajiem parasti pajautājam, ko vislabāk apskatīt, un ir bijis, ka mūs uzaicina arī ciemos. Ceļojumu burvība ir ļauties šai plūsmai.

Esam ceļojuši arī pa Latviju. Sanda kā cilvēks, kas strādājis tūrismā, parasti sastāda maršrutu, bet es braucu. Viens otru lieliski papildinām! Esam gājuši arī pārgājienos gar jūras krastu… Nesen biju ekskursijā uz Latgali un secināju, ka kopš iepriekšējās viesošanās reizes, tur daudz kas ir mainījies, tādēļ plānojam turp doties atkal. Tepat Latvijā ir pietiekami vilinošs tūrisma piedāvājums un interesantas apskates vietas,» stāsta tūrisma entuziasts.

Dižskābāržu audze Sukturos, Tiguļkalna ozolu aplis:

turp Kaspars dodas izvēdināt galvu un atstāt visu lieko. Ne mazāka nozīme ikdienā ir Čumalu ezeram. Peldēšanas sezona sen kā atklāta, un pagājušajā gadā tā noslēgusies 10. septembrī. Lai gan latvietis ir pieradis sūkstīties par pārāk garo ziemu un īso siltā laika periodu, Kaspars nav viens no tiem, pamatojot: «Četri gadalaiki ir tas labais, šeit nav kā Spānijā — tikai rudens un vasara. Burvība ir tajā, ka pēc ziemas vienmēr nāk pavasaris un var sākt rosīties! Pēc savām iekšējām izjūtām, zinu, ka rudens un ziema ir periods, kad gribu vairāk atpūsties. Tad arī neceļos sešos no rīta, atpūtinu savu ķermeni un guļu, cik ilgi vēlos, jo arī daba atpūšas. Savukārt pavasarī mostos ar jaunu spēku.»

Pievienotie attēli
Atslēgvārdi
Nedēļas viesis
Komentāri
Komentēt var tikai reģistrēti lietotāji.
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Lietotāja profils
Lai ielogotos sistēmā, izmanto kādu no sociālajām pasēm:
draugiem.lv twitter.com facebook.com
Twitter
----- Account: talsuvestis.lv -----